Most videos on Youtube either skip the last verse or repeat the first instead, but I found this video where the entire lyrics are used.
Мимо текла, текла река, плыли куда-то облака,
Шёл человек, была дорога нелегка, да, нелегка.
И человек мечтал о том, чтобы построить себе дом
И поселится счастье с ним (в доме одном).
Часто бывало уставал, но неизменно напевал
Песню любимую свою, ту, что пою, да, ту, что пою.
Дом как известно всем давно, это не стены и окно
Это не стулья со столом, (это не дом).
Дом - это там, куда готов ты возвращаться вновь и вновь,
Яростным, добрым, нежным, злым, еле живым, еле живым.
Дом - это там, где тебя поймут, там, где надеются и ждут,
Там, где забыли о плохом - (это твой дом).
За облаками в вышине дом приготовлен мне и тебе,
Дом приготовленный Отцом, чтобы жить в нём, чтобы жить в нём.
Но чтобы в этом доме жить, нужно в сердцах своих хранить
Мир и тепло, любовь и свет, (вечный завет).
- Just take a look through these lyrics. Here's my translation that isn't necessary word for word.
River flowed by, clouds drifted somewhere,
A man walked on not the easiest road.
And a man dreamt to build himself a house
And happiness would dwell within.
Frequently got tired, but immediately started singing
His favorite song, that which I sing, that which I sing.
Home, as all know through ages, isn't walls and a window
Not even chairs at the table, that's not home.
Home is where you're willing to return again and again,
Enraged, friendly, nice, angry, barely alive, barely alive.
Home is where you will be understood, where they hope and wait,
Where you'll forget the bad, that's your home, that's your home.
Above clouds a home is prepared for you and me,
Prepared by Father to live in it, to live in it.
But to live in heavenly home, it's required in earthly homes
To keep peace and warmth, love and light, the eternal covenant, the eternal covenant.
- In that video the second line of last verse goes like "Home prepared by Christ, to live with Father, to live with Father."
No comments:
Post a Comment